Home / LIFESTYLE / Le Goût des Autres / Cité Universitaire

Cité Universitaire

Questa è una foto scattata a Parigi nel lontano 1988 a la Cité Universitaire.

I bambini accompagnati dall’insegnante stavano giocando fra di loro.

Ho chiesto loro se si potevano unire per scattare una foto.

Et voilà. Oggi rivedendola capisco il significato.

Tutti sorridono però in modo diverso.

Come dire che la Vita è bella, ma ognuno deve viverla alla sua maniera.

Questo è il vero significato de “Le Goût des Autres”‏.Cité Universitaire

Esta es una foto tomada en París en 1988 en la Cité Universitaire.
Los niños acompañados por su  maestra estaban jugando entre ellos.
Les pregunté si podían unirse para hacer una foto. Et voila. Hoy mirandola de nuevo entiendo el significado. Todos sonrien aunque en una forma diferente. Es como decir que la Vida es hermosa, pero cada uno tiene que vivir a su manera. Este es el verdadero significado de “Le Gout des Autres”.

This is a photo taken in Paris in 1988 at the Cité Universitaire. Children accompanied by their teacher were playing with each other. I asked them if they could unite to take a picture. Et voila. Today, watching this picture I understand the meaning. All smile though in a different way. To say that life is beautiful, but everyone has to live in his own way. This is the true meaning of “Le Gout des Autres”.

Baldassarre Aufiero, Aprile 2014 – Mozzafiato Copyright 

admin